外国人相手に日本語の授業をしていて「〜ぱなし」という語例が出てきました。
「開けっぱなし」「出しっぱなし」「脱ぎっぱなし」…
なかなか説明するのが難しいんですよ。ジェスチャーにしにくいから。いや、他にもいっぱいあるんですけどね。
あまり認めたくないのだけれど、私の短所をひと言で言えばズボラです。だらしない。
そういうのもレベルがあって、10段階評価だとすると9ぐらいじゃないかと思います。もっとヒドい人が、少しはいるような気がする。ほんの少し。
ズボラの反対語は几帳面だそうです。なるほど、私の場合、キッチリしているのがイヤなので、ズボラと言われるのは当然でしょう。世の中のほとんどのことをどっちだっていいと考えているのでね。
他の言い方では、「ぐうたら」ってのがありますが、これはちょっと違う。怠けたいとか気力がないとか、後ろ向きなんです、ぐうたらは。
前向きだけど大ざっぱなのが、ズボラ。後回し主義とでも言いましょうか。
う〜ん、嫁さんだったら几帳面の方がいいけど、友人だったらズボラ寄りがいい。
いずれにせよ、性格の改変を求めて来ないのが良いんですけどね。この人は私がいないと何もできないと思わせる。とぼけたままにしておいて、ときどき感謝するのが人間関係円満の秘訣なのかもしれません。
