都会のネズミと田舎のネズミ

読書ネタ、スポーツネタ、お笑いネタ、時事ネタを拾いながら、笑いの方向へと導きます。3打数1安打を目指しています。ハズレよりもアタリを読んでください。

すもももももももものうち

いろはかるたを教材にして、ベトナム人に日本語を教えています。
「泣きっ面にハチ」であるとか「チリも積もれば山」だとか、ことわざには意味がギュッと詰め込まれており、なかなか味わい深いものがあります。
「サルも木から落ちる」
この場合、「サルが木から落ちる」とでは、意味が変わってくるわけで、うーん、これは難しすぎますかねぇ。
「イヌも歩けば棒にあたる」も同じ。
「~も」の使い方について、伝えたいんだけど、難しいのかなぁ?