アメリカでは「レモン」が中古車の隠語とされています。 だから、「My car is a lemon.」という文章は「私の車は欠陥車なんだ」と訳されます。いい意味じゃありません。 そういえば、落合恵子さんは元気なんでしょうか？ 経済学において、不良品ばかりが出回…