漫才コンビにライスというのがいますが、アメリカ人が聞くと、それはLICEで虱（しらみ）の意味になるんだそうです。 だから、米の意味でRICEと言うならば、ルアイスと巻き舌で発音しなければいけません。 漢字・ひらがな・カタカナ・外来語が混在する日本語…