帰りの車中でラジオを聞いていたら、岡本ナントカという女性タレントが、
「それでは、あだ名のオオヤ、アリヨシさんに名前を付けてもらいましょう」
って言ってました。
アリヨシとは有吉弘行氏のこと。
ビックリしてましたねぇ。
台本、読んでるのがモロバレでした。
この漢字、結構やっかいでして、ベイスターズにいる投手は「おおか」と呼び、金持ちの家だと「たいけ」と読みます。
昨日の“同音異義語”とは違う“異音異義語”。
そういうの、集めてみました。
・友人は、国立音楽大学出身だと自慢していました。
・大人気ないですね。
・お返しにもらった最中に「生物ですからお早めにお召し上がりください」と書いてありました。
・出世なんて関係ない、人事だよ。
・どっちが勝つのか、見物だ。
うーん、外国人だったら、当分の間、理解不能でしょうね。
日本人でも難しいか？
